以前やったことがあるはずなのに肝心な備忘録を残すのを忘れていたようです。
おかげでいろいろとさまようことになりましたが、こちらのサイトの方法で無事インストールすることが出来ましたので今度は忘れずに備忘録として残しておこうと思います。
（webサーバがx86_64環境だということをすっかり忘れていました）

以下自分用備忘録
RPMパッケージをダウンロード
wget http://dag.wieers.com/rpm/packages/rpmforge-release/rpmforge-release-0.3.6-1.el5.rf.x86_64.rpm

RPMパッケージをインストール
rpm -Uvh rpmforge-release-0.3.6-1.el5.rf.x86_64.rpm

rm -f rpmforge-release-0.3.6-1.el5.rf.x86_64.rpm RPM-GPG-KEY.dag.txt

ファイルを開いて下記のように編集
vi /etc/yum.repos.d/rpmforge.repo

# Name: RPMforge RPM Repository for Red Hat Enterprise 5 - dag
# URL: http://rpmforge.net/
[rpmforge]
name = Red Hat Enterprise $releasever - RPMforge.net - dag
#baseurl = http://apt.sw.be/redhat/el5/en/$basearch/dag
mirrorlist = http://apt.sw.be/redhat/el5/en/mirrors-rpmforge
#mirrorlist = file:///etc/yum.repos.d/mirrors-rpmforge
enabled = 0
protect = 0
gpgkey = file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-rpmforge-dag
gpgcheck = 1
priority=1

これでお目当てのパッケージをインストールすることができましたとさ。爽快爽快・・・。