jQueryのスライダー「bxSlider」はちょいちょいバグがあるものの、まぁ個人で使う分には問題なく動いてくれるし、設置が簡単なのでいざ対応してみると画像がずれて表示されました。
.bxSliderを呼び出す要素のmarginおよびpaddingの値を0にしてあげると解決するみたい。cssに追記したらずれずに表示されましたとさ。

ul.bxslider {
padding: 0;
margin: 0;
}

めでたしめでたし。