カスタム投稿タイプの設定とタクソノミー（カテゴリ）とタグ設定のおさらい。サイトに別途ニュース専用の投稿タイプを追加する例。
function.phpに追記すること

/*
* カスタム投稿タイプ
*/
function create_post_type() {
$EditorStyle = [  // supports のパラメータを設定する配列（初期値だと title と editor のみ投稿画面で使える）
'title',  // 記事タイトル
'editor',  // 記事本文
'thumbnail',  // アイキャッチ画像
'revisions'  // リビジョン
];
register_post_type( 'news',  // カスタム投稿名
array(
'label' => 'お知らせ',  // 管理画面の左メニューに表示されるテキスト
'public' => true,  // 投稿タイプをパブリックにするか否か
'has_archive' => true,  // アーカイブを有効にするか否か
'menu_position' => 5,  // 管理画面上でどこに配置するか今回の場合は「投稿」の下に配置
'supports' => $EditorStyle  // 投稿画面でどのmoduleを使うか的な設定
)
);
}
add_action( 'init', 'create_post_type' ); // アクションに上記関数をフックします
//カテゴリ
register_taxonomy(
'news-cat',  // 追加するタクソノミー名（英小文字とアンダースコアのみ）
'news',  // どのカスタム投稿タイプに追加するか
array(
'label' => 'カテゴリー',  // 管理画面上に表示される名前（投稿で言うカテゴリー）
'labels' => array(
'all_items' => 'カテゴリ一覧',  // 投稿画面の右カラムに表示されるテキスト（投稿で言うカテゴリー一覧）
'add_new_item' => 'カテゴリの追加'  // 投稿画面の右カラムに表示されるカテゴリ追加リンク
),
'hierarchical' => true  // タクソノミーを階層化するか否か（子カテゴリを作れるか否か）
)
);
//タグ
register_taxonomy(
'news-tag', 
'news', 
array(
'hierarchical' => false, 
'update_count_callback' => '_update_post_term_count',
'label' => 'タグ',
'singular_label' => 'タグ',
'public' => true,
'show_ui' => true
)
);

新たに追加した投稿タイプ「お知らせ」が有効になっていたのでとりあえずはこれでOK。 かなりブランクがありますが、しばらくWordPressをいじることになりそう。